Michael-san,
gerade lese ich Deinen Fred Neil Eintrag. Und bin mal wieder bass erstaunt über unsere spinnwebfeinen, trans-pazifischen Verbindungen! Ich bin im Moment gerade für drei Monate in Kyoto, Japan, und zwar lost in translation. Weder beherrsche ich die japanische Sprache, noch können die Japaner besonders gut englisch. Kommunikation ist hier für mich eher sign language. Ich versuche viel zu lachen und wenig zu sprechen. Das hilft manchmal. Die ersten paar Tage ist mir immer Harry Nilssons Version von „Everybody’s talkin“ (bekannt auch aus Midnight Cowboy) durch den Kopf gerauscht: „Everybody’s talkin‘ at me, I don’t hear a word they’re sayin’, only the echoes of my mind.“ Die Sterne sind so groß, die Erde ist so klein!
Sayonara
yours
t