Manafonistas

on life, music etc beyond mainstream

2011 23 Jun

Dreambirds (Rick Holland – Track 3)

von: Michael Engelbrecht Filed under: Blog | TB | Tags: , | 1 Comment

 

traum              vögel

der schwebende                 krächz-krächz

das                britilla         huhn

der           spinnenpapagei

(der zeonrosafarbene schwan )

es gibt           (einen riss)            in der decke

ein neues                                                                      parlamentsgesetz

das                              fordert

freiheit          (         der schöpfung)

für unsere glänzende jugend

(bevölkert den himmel                 mit euren           stab-schlägen             )

im zeitalter der                                                                                                    lebensverkürzung

quer durch                       das leere                                  dioxid über uns

erfindet

neue

farben

die

fliegen.

 

This entry was posted on Donnerstag, 23. Juni 2011 and is filed under "Blog". You can follow any responses to this entry with RSS 2.0. Both comments and pings are currently closed.

1 Comment

  1. Michael Engelbrecht:

    Donnerstag, 23. Juni 2011 um 09:54

    Hier haben sich zwei deutsche Übersetzer die Zähne dran ausgebissen. Very tricky, einige Wörter. Eine alternative Übersetzung von Gregor Mundt gesellt sich noch zu diesem herrlichen Gedicht hinzu. Auch dazu hat Rick Holland im Manafonistas-Interview einiges zu erzählen. Stichwort: Synästhesie ohne Drogen!

Manafonistas | Impressum | Kontakt | Datenschutz